Naptár - év közben, vintage stílusban

Pár hete beharangoztam, hogy már kaphatóak a 2014-es hónapkártyák. Az ötlet Erikától származik, aki megkért, készítsük el már most a következő évi kiegészítőket, így már bármikor lehet naptárt készíteni. Egy évforduló, a következő életév, egy új munkahely, tanév kezdés, vagy egyszerűen csak úgy.

Az első év közbeni mintadarabot így Erika készítette el.

Katt a képekre, hogy jobban lásd!

"Már egy jó ideje motoszkált bennem a tény, hogy naptárt szeretnék készíteni, de valahogy nem tudtam csak januártól decemberig tartó naptárban gondolkodni. Mivel már március van, ezért úgy voltam vele, hogy majd jövőre. Viszont a férjem felvetette, miért ne lehetne osztott?! Azaz áprilistól márciusig készíteni. És miért ne lehetne? Ezért, a hagyományokkal szakítva, áprilisától márciusig tart a mi naptárunk!

A gyerekeimről, és a családról tettem bele képeket, melyeket 2012. augusztusától válogattam bele. A fotókat nem időrendi sorrendben használtam fel hozzá, hanem ahogy az ihlet "jött"! :)

A papírokat nagyon gyönyörű tavaszias színek és minták teszik igazán különlegessé!

Felhasználtam:

fekete Yabo naptáralap, papír: G45 Once upon a springtime, SF chipboard számok, Tim Holtz vintage photo tinta, cream színű gyöngytoll, Rayher 3D kiemelőkocka, washi tape, lepkés lyukasztó, virágok,

kaparós matrica, horgolt virág, öntapadós kristály, saroklyukasztó, csipkék, arany és kék hímzőfonal, matrica, mintavágó olló, saját pecsét

  

A naptár nem igényelt túl nagy tervezést, hiszen csak a borítóját kellett jó alaposan megtervezni, illetve egy elrendezést a belső oldalakhoz. Azért csak egy tervvel dolgoztam, mert azt oda-vissza tükrözve is tudom használni, ami még egységesebbé teszi az egész naptáram. Az oldalak különlegessége a dekorációk folyamatos váltakozásában rejlik. 

Fontos: minden papírdarabot, felragasztás előtt, jó alaposan körbetintáztam. Így öregítve azt. Továbbá 10 cm x15 cm-es képeket használtam.

  

 

A naptár borítójára a könyvet ábrázoló képet vágtam ki, amely köré indát ábrázoló szegélyt ragasztottam a scrapbook papír megmaradt szegélyéből. Ugyanezen papírból vágtam ki hozzá a virágokat, nyuszikat és a tündért, amiket egységesen 3D kockával emeltem ki. Ezeket olyan helyekre tettem, ahol kisebb-nagyobb foltokban kitűnt az alap, fekete színe. A dátumok is átellenes sarokba kerültek, egy-egy elválasztójellel. Így közrefogva a könyvet, ami a mi történetünket meséli el, átvitt értelemben. :)

A jobb felső sarokban látható virágokra lepkéket lyukasztottam a maradék papírokból. (Érdemes félretenni ezeket a kisebb-nagyobb darabokat, mert sosem lehet tudni, mikor lesz rá szükség! Én legalábbis mindent őrzök!)

A naptárt, ha "lejár" albumként fogom eltenni, kezelni, ezért került a borító hátoldalára a tündéres vers első 6 sora. Amúgy kimondottan illik az album témájához, és természetesen gyerekvers!

 

  

A választott háttérpapírt saroklyukasztóval mintáztam úgy, hogy a papírterelőt levettem róla. A lyukasztót felfelé fordítva használtam, hogy lássam, hová lyukaszt. A mintát a papír széléhez igazítottam, és végiglyukasztottam. Ezáltal gyönyörű csipkeszegélyem lett! (És még csak nem is kellett bordűrlyukasztót se venni, hogy ilyen gyönyörűséges csipkét tudjak készíteni! Mellesleg körlapból saját tortacsipkét is tudok készíteni!)

Az áprilisi oldalnál kép és a hónap találkozásához egy kis papírcsíkot tettem, amire washi tapet (dekor tapaszt) és egy horgolt virágot ragasztottam, annak közepébe öntapadós kristályt. Az átellenes sarokban szintén washi tape került, arra lepkét lyukasztottam. Címként a Remember felirat szolgál, de ezen felül egy Beautiful feliratot is elhelyeztem az oldalon. A májusi oldalon a feliratot kézzel írtam, és a gombba hímzőfonalat fűztem.

  

 

  

Készítettem egy sk gombot, amihez egy átlátszó gombot és egy lehulló mini papírdarabkát használtam fel. Formára vágtam, betintáztam és folyékony ragasztóval rögzítettem a gomb aljára.

 

  

A júliusi lapon az alappapírt indás szegélypecséttel pecsételtem. A kép körül gyönyörűen kirajzolódik a pecsétminta!

Rájöttem, imádom a kaparós matricát! Gyönyörű és egyszerű a kezelése! A megfelelő helyre illesztve csak át kell kaparni a választott mintát, és már kész is a dekoráció! Nagyszerű találmány, ugye?! :) 

A matricával átellenes sarokban, egy papírcsíkot raktam. amit mintavágó ollóval díszítettem. Erre került a cím, valamint a hónap és a dekorációk találkozási pontjára egy virág, melybe gyöngytollpöttyöt tettem a bibe helyére.

Az augusztushoz kiválasztott alap alá egy anyagában vastagabb csipkét tettem. Erre jött az alap, majd ismét egy csipke, csak ez most sokkal könnyebb, vékonyabb, mint az előző, s végül a kép következett. A kép és a csipke találkozására, washi tapet ragasztottam (másik nagy kedvencem!), amire a cím került. A hónap és a rétegek találkozására itt most gombot tettem, mint ahogy a jobb felső saroknál is.

  

 

A naptár utolsó oldalára került a vers befejező 6 sora. Ezt csak két, egyszerű, kaparós matricával díszítettem. A borító hátoldalára került a saját pecsétem, egy lepke és 2 indás matrica.

A további hónapok hasonlóan épülnek fel, ugyanezen technikák felhasználásával." 

Erika

 

 

 

 

Készítsetek Yabo naptárt bármelyik alkalomra, mert most már tavasztól elérhetőek 2 év hónapjai. A 6-féle színben készült készleteket keressétek Viszonteladóinknál.

Jó alkotást!

Borka

Anya a köbön - betűalbum

Áprilisban, Húsvét után a következő alkotós ünnepünk az anyák napi készülődés. Legtöbb Olvasónknak már van gyereke, sokaknak unokája is, ezért két irányból ünnepeljük majd ezt a napot.
Most következő cikkében Erika a tavaly saját magának készített ANYA albumát mutatja be. Finom, nőies színekkel a három kisfiúról.
Katt a képekre, és nagyban megnyílnak.

"Tavaly augusztusban született a harmadik kisfiam. A nyarat, mivel elég meleg volt (az évszázad legmelegebb nyara), nagyon nehezen viseltem! Minden nehéz volt már ekkor, ezért nem sok mindent tudtam itthon tenni. Ez nagyon frusztrált! Ezért le kellett magam kötnöm valamivel. Elhatároztam tehát, hogy előveszem a scrappes cuccaim! Megjegyzem, ahhoz se volt sok kedvem, de muszáj volt már valamit csinálnom! Régóta terveztem már, hogy elkészítem az anya albumom, amihez most elérkezettnek láttam az időt.

A gyerekeimről készült 3 hetes képek annyira egyformák, hogy rajtam kívül senki, még az apjuk se tudja őket megkülönböztetni! Ráadásul az édesapjuk is ugyanígy nézett ki 6 hetes korában. Ezért biztosra vettem, hogy a legkisebb se fog kilógni a sorból. És bizony, nem tévedtem!

Az album színeit tekintve nyári színeket alkalmaztam, amihez találtam egy fantasztikus papírkészletet (DCWV Spring fling & summer days), ami kimondottan tavaszi-nyári készlet. Nagyon szeretem a romantikus és virágos mintákat, ezért kimondottan csak ilyeneket használtam belőle. No meg, mivel magamnak készült, így abszolúte nem férfiasra terveztem, ha már én vagyok az egyetlen nő ebben a családban! Nem igaz? :D

Az albumot első lépésként megterveztem, mert szeretem előre látni, hogyan fognak a papírok illeszkedni egymáshoz, ill. miként fog kinézni egy-egy oldal. Az albumalap széleit körbetintáztam Tim Holtz brushed corduroy nevű tintájával, s majd csak ezután válogattam ki az oldalpárok papírjait. A választott színes kartonokon körberajzoltam az alapot. Fontos, hogy színoldalával felfelé legyen, hogy tökéletesen illeszkedjenek egymáshoz! Az esetlegesen visszamaradt vonalakat könnyen el tudjuk tüntetni, ha körbetintázzuk a papírok széleit. Ezt nevezzük öregítésnek. Ezzel a lépéssel igazán elegánssá tehetjük, továbbá mélységet is adhatunk az oldalaknak. Folyékony ragasztóval szeretek dolgozni, ami azért is nagyon jó, mert ha visszapödröm a lapok szélét, és még úgy látom, kellene még egy kicsi, akkor könnyebben tudom  továbbpödörni. Így fokozhatjuk az öregítés hatását.

A borítón egy feliratot helyeztem el, amelyet egy sötétebb papírral emeltem ki úgy, hogy alá ragasztottam. A felirat fölé SK virágot, alá lepkét és dekor tapaszt  tettem. A címet kétféleképpen helyeztem el rajta, méghozzá chipboard és a saját kézírásom segítségével. Ezek szervesen kapcsolódnak az albumalap jelentéséhez.

Az A betű belső oldalára egy idézetet tettem, melyeket kis papírcsíkokra írtam. Alatta egy banner látható a "Happiness", azaz boldogság felirattal.
A mellette lévő oldalra is idézetet tettem, amit egy alapkartonra írtam. A papírdarab mind a 4 sarkát saroklyukasztóval és lepkével tettem még elegánsabbá. Fontosnak tartottam, hogy a gyerekeim keze nyoma is benne legyen az albumban, ezért az idézet alá címkéket tettem, melyekre ők rajzoltak egy-egy parányi emléket. Az N betű szárát alól és felül is díszítettem még egy felirattal, virággal, közepében félgyöngy és lepkével.

 

A következő oldalon is hasonlóképp jártam el, mint az előzőnél, csak ide leporelló albumot helyeztem, melyek további családi képeket, emlékeket őriz. Az album lapjait 7x9 cm-es lapokból állítottam össze. Mind a 4 sarkát saroklyukasztóval díszítettem. Egy 2,5 cm-es viráglyukasztóval készítettem hozzá összekötő elemeket. A fotók sarkait levágtam, hogy kiemeljem a képet és az alapot egyaránt. Címet is helyeztem el rajta, ami igazán magáért beszél! Family - Live in the moment. Természetesen a leporelló alá lehet rejtett kommentárt bedugni.

A 4. oldalon, az elsőszülött fiam, Botond látható. A kép alá egy szalagot ragasztottam, és masnit kötöttem rá, melynek közepébe matricát ragasztottam. A képet két papírral is kiemeltem. Közvetlen alá egy mintás, az alá pedig egy alapkartont tettem. Ezeket is úgy ragasztottam fel, hogy mögé rejtett kommentárt lehet rakni. A kép átellenes sarkaiba kontúrmatricák kerültek, majd egy lepkét tettem a kép jobb felső sarkába. A szalag alsó szélére komment címke került kisfiam nevével és korával. Az Y felső szárába plusz dekorációként egy SK virágot tettem.

Az 5. oldalt is hasonlóképpen készítettem el, mint a negyediket. Ezen a képen Hunorom látható. A fotót itt két bracket formával emeltem ki, melyeket alapkartonból vágtam ki. Ez alá is lehet be lehet komment címkét rejteni. A kép átellenes sarkaiba virágokat tettem. A horgoltak közepébe strasszokat, míg a papírvirágok közepébe akril félgyöngyöt ragasztottam.

A hatodik oldalon Csongor látható. Ez az oldal is hasonló az előző kettőhöz, utalva arra, hogy nagyon-nagyon hasonlítanak egymásra. (Igen, ez három küönböző baba volt! ;) Annyi a különbség itt, hogy nem szalagot, hanem matricát ragasztottam a kép alá. A képet itt is bracket formával emeltem ki, mely alá egy elcsúsztatott, belülről kivágott, bracket forma kerete látható. Ennek a belsejéből származik az előző oldalon látható bracket forma. A kép alatt közvetlen csillámos papír van, amit nem lehet jól ragasztani. Ezért az egyik sarokban a virágokkal és a matricával fixáltam, míg a másikban egy yabo csillag kapoccsal. Egyszerűen belekalapáltam a csillagot az albumalapba. Tökéletesen tart! :D

Sikerült megtalálni férjem 6 hetes képét, ezért a számára fenntartott oldalon kapott helyet, a borító hátsó oldalán. A képet vintage photo tintával kezeltem, mely alá semmilyen alátétet nem tettem, ugyanis ezt csak dekor tapasszal akartam kiemelni. A tapasz és a kép találkozásánál, a jobb alsó sarokban, egy yabo címkét helyeztem el, melyre a fotó készítésének dátumát és apuka fiatal életkorát írtam. Dekorációs céllal került ide még a saját pecsétem is, melyet mintás kartonra nyomtam, és mintavágó ollóval vágtam ki.

Nagyon jó emlék lett a kis klónjaimról és az apjukról! Örömmel lapozgatják már most is!"

Erika

Készíts magadnak vagy édesanyádnak, nagymamádnak betűalbumot. Pár gyerekkori fényképből és kedvenc idézeteidből, gyerekkori emlékeidből csodás emlék fog születni.

Jó alkotást!

Borka

Húsvéti album

Az időjárás még messze jár a dátum szerint szokásostól. Nehezemre esik a húsvéti hangulatba belerázódni. Rendszeresen eltévesztem, és karácsonyt mondok húsvét helyett...
Aztán megérkezett Dor húsvéti albuma és cikke.
Most már jó! Jöhet a tavasz és a Húsvét!!! ;)

"Ahogy nőnek a gyerekek, úgy érzem egyre fontosabbnak a családi hagyományaink megőrzését. Sokszor eszembe jut, hogy például a nagyszüleim gyerekkorában vajon hogyan zajlott egy-egy ünnep. Ezt szeretem a scrapbookban a legjobban, nem csak kiírom a fényképeket egy dvd-re (jobb esetben), hanem mesélhetek is. Megőrizhetem ezeket a fontos eseményeket, és majd az unokáim is tudni fogják, mi hogyan ünnepeltünk. Ebben a szellemben készült ez a Húsvéti szokásainkat megörökítő album. Persze nem teljes, hiszen ahogy nőnek majd a kölkök, és Máté is elindul locsolkodni változnak a szokásaink. Akkor majd ráírok erre az albumra még egy tól-ig évszámot, és készítek egy frissített verziót :D"

Az albumom alapja egy 5 lapos YABO tégla album. Még sosem dolgoztam vele, amit nem is értek igazán, hiszen fantasztikus a mérete miatt. Gyakorlatilag egy 30*30-as papírból ki lehet hozni, mert a 10*15-ös fotók alá elég egy keveset ragasztani., így igazán költséghatékony (ajándéknak ideális). Én most maradék Basic Grey papírokat használtam hozzá, mindenféle kollekcióból. Díszítésként YABO vidám gombjait, YABO tavasz címke csomagból a pinket használtam, kislányosból a rózsasínt, és a puncsot, valamint a kraft címkékből párat, és egy kis dekorációs ragasztószalagot. A borítóra húsvéti tojásnak díszítettem a címke csomagokból a tojás formájúakat, így a gyerekek is tudják miről szól az album :D

Minden oldalra 10*15-ös fotókat ragasztottam, méretre vágva. Nem akartam túldíszíteni, számomra ez most nem erről szólt. Ezért a színes gombokat ragasztottam csak rá, és néhány kommentcímkét vágtam szét, amire egy-egy szót írtam, utalva a hagyományunkra, egy nagyon kevés dekortapaszt használtam még, mert most ezek a kedvenc kiegészítőim.

 

A kommentet, mivel ebben az albumban, még fontosabb szerepük is van, mint a képeknek, külön kraft kartonból vágott albumlapokra írtam. Ezeket körbe rajzoltam, dudliztam, és a leeső pink cimke maradványokból lyukasztott apró nyuszikkal díszítettem. Az elsőt nem vágtam kisebbre (a többit a játékosság kedvéért igen), akkora mint az album, csak behajtottam. A tojásfestés hagyományát pár szóban leírtam, de a kalács teljes receptjét fontosnak tartottam megőrizni.

 

Itt a készítés folyamatát 3 nagy fotó őrzi, ezeket fel lehet hajtani, az így készült címke a záróelem. Ezt egy miltonnal rögzítve el is lehet fordítani.

  

   

Hagyomány nálunk a bográcsgulyás evés, amit a férjem főz, ez szintén oldalt érdemel. Ilyenkor egybe gyűlik az egész család és az udvaron eszünk. Fontos momentum. Ebéd után tojásvadászatra indulnak a lányok, hangosan örülnek minden felfedezett apróságnak. Itt is egész oldalas képek szerepelnek, kevés díszítéssel.
A kislányos címkéket csak a lap szélére toltam be, így egyszerre takarékos és különleges a címke felhasználás.

 

Ezután bontanak, és csokit esznek, ruhát próbálnak, könyvet "olvasnak". Így zajlott a mi Húsvétunk az elmúlt 7 évben. Az utolsó komment lapra, a várható változásokról írtam, mert így érzem teljesnek a történetet, és így mindenképp kicsikarják belőlem az újabb albumot :D. Itt a Nyuszikat Réka ragasztotta fel, és az egyik elcsúszott, le akarta szedni. De ettől a hibától még kedvesebb lett számomra az album!
A hátlapra a készítés dátumát írtam."

 

Kellemes Húsvéti ünnepeket és jó alkotást kívánunk!

Dor és Borka

Az angol nyár - új címkék

Brighton, tengerpart, meleg és kissé szeles, néha esős. Homokpart, limonádé. Egyszerre pezsdítő és visszafogott. Ez jutott eszembe, mikor ezt a címke készletet kitaláltuk.

A többi címke készlet mellett most már ebből is tudtok rendelni.

Megrendelés: alkotos.kft@gmail.com vagy érdeklődjetek Viszonteladóinknál.

Jó alkotást!

Borka

2014-es naptár - az új hónapkártyák már rendelhetőek

Idén bevezetünk egy újítást!
A naptárakat általában egész évre szokták készíteni. Egy kézzel készült ajándék azonban nem csak attól egyedi, hogy saját ízlésünket és kezünk nyomát viseli. Készíthetjük teljesen testre szabva!

Örömmel jelentem be, hogy nem várjuk meg a karácsonyi szezont, mert már most elkészültek a 2014-es hónapkártyák!
Kezdd egy általad választott időponttal a Yabo naptárt, például új munkahely kezdésekor, vagy szerelmi évfordulóra a következő együtt töltött évre, pedagógusoknak a következő tanévre készülhet naptár.

A mostantól megrendelt naptárakhoz 2013-as és 2014-es hónapkártyákat is csomagolunk, így tetszőlegesen választhatjátok ki, mikortól él a naptár.
A naptár hátlapja a már megszokott formájú, így kitámasztva és felakasztva is használhatja a naptár tulajdonosa.

Rendelés az alkotos.kft@gmail.com címen, illetve Viszonteladóinknál.

A fenti mintadarabot Erika készítette, a többi képet pedig jövő héten teljes terjedelmében láthatjátok!

Te kinek készítenél naptárat?

Jó alkotást!

Borka

Anna-Maria Wolniak WS - scrapbook tanfolyam Budapesten

A scrapbook.hu egy lengyel designert, Anna-Maria Wolniak-ot hívta meg egy hétvégi workshopra, 2013. március 16-ára. 23 alkotó vett részt az egésznapos alkotáson, ahol Anna-Maria specialitását, a mixed-media stílust tanulhatták meg.

Részletes beszámolót a scrapbook.hu oldalán olvashatjátok.

Az eseményről készített videó itt tekinthető meg:

Jó alkotást!

Borka

Laura - patchwork babaalbum

Egy különleges technikával díszített albumot készített erre a hétre Ibu egy pici lánynak és szüleinek. Az alapot több kisebb darab papírból vágott, patchwork hatású alap díszíti. 

Az albumalapja a 20,3 x 20,3cm-es, 8 lapos Yabo négyzetalbum, amit a Basic Grey Kissing booth kollekciójának papírjaival vont be.

"Ezt a baba albumot az egyik munkatársam kislányáról, Lauráról készítettem. Nem rég csináltam két 30x30-as oldalt is, ami a nagymamáknak ment ajándékba. Ezt a minialbumot pedig, most az anyuka kapta. Már akkor megvettem a hozzávalókat, így hasonló stílusú lett mind a 3 munka. Alapszínnek a rózsaszínt és a szürkét választottam, amit helyenként feketével és fehérrel egészítettem ki."

 

Az albumlapokra ragasztott háttérlapok összesen 4 ív scrap papírból és 1-1 ív szürke és rózsaszín fotókartonból készültek. Ibu gondosan előkészítette a kartonokat, hogy mindegyik oldalpár harmonikus legyen. Az oldalak egyik felén egy papír, másik felén 3 részre osztva másik 3 papír jelenik meg.
"Az elrendezés kialakításához először a többi papírt kb.10 x 20 cm-es darabokra vágtam, majd 7 csomagba osztottam, hogy lássam, mennyire lesz szükségem a belső oldalpárokhoz. Minden oldalra került egy 10 x 20 cm-es, egy 10 x 10 cm-es és két átlósan elfelezett 10 x 10 cm-es darab, amiket oldalanként variáltam. Egy kicsit mindig nagyobbra hagyom a papírt, mert ha véletlenül elcsúszik a ragasztásnál, csúnya ha nem ér ki a karton széléig. Még mindig könnyebb levágni belőle, mint kipótolni."

 

A borító- és hátlapon mind a hat karton megjelenik, ezzel az egész albumot egységbe foglalva. Először vágj 10,2 x 10,2 cm-es négyzeteket, majd ezeket átlósan félbe. A két fotókarton átlósan ismétlődik, a maradék 4 helyen a 4 különböző mintájú scrap papír jelenik meg. A háromszög formák miatt sugaras elrendezés alakul ki. A méretre vágott lapokat stiftes ragasztóval rögzítsd az album lapjaira. Ha a háttérpapírokat nagyobbra hagyod, mint az oldal, ennél a sugaras elrendezésnél nagyon figyelj, hogy az albumlap szélén egyenletesen lógjon túl a kollázs, így fog középre kerülni, és a kerekített sarkok közepén átfutni a vágási vonal.

   

Amikor elkészült az összes lap, az éleket érdemes csiszolópapírral, vagy körömreszelővel körben megdörzsölni, ezáltal eltűnik a határ a két összeragasztott réteg között. A patchwork hatás kiemelésére Ibu egyes ragasztási vonalakat vékony hegyű filccel, cikk-cakk vonallal díszítette, hogy olyan legyen, mintha össze lennének varrva a papírok.
Ezután jött a már jól ismert festős fröcskölés. "Egymás mellé fektettem az oldalakat, majd először egy nagyobb ecsettel híg fehér temperával fröcsköltem össze. Majd egy kisebb ecsettel fekete temperával. Miután megszáradt, megismételtem a másik oldalon is."

 

Az elkészült lapok után következhetnek a chipboardok (csipik ;) is. A cím felírat élét és széleit temperával vagy tintapárnával festettük feketére. A többi csipi Scrapfellow márkájú, ezeket az album színeinek megfelelően fehér és szürke színt kaptak.

 

Minden oldalpárra került egy nagyobb és 2 kisebb kép, és néhány helyre tortapapír is. Ibu minden képnek filccel keretet rajzolt. Utána a maradék szürke kartonból kis négyzeteket vágott, amikből komment címkék készültek. Rayheres szilikon betűbélyegzővel, saját tervezésű gumi bélyegzőkkel, és koromfekete Distress Ink-kel készültek a feliratok.

 

A maradék papírokból ill. zsinegből készíts kis zászló füzéreket. A képen látható módon húzz 2 vonalat egymástól 2 cm-re, a lap szélével párhuzamosan. 1,5 cm-enként rajzolj pöttyöket, a középső csíkon 0,75 cm eltolással. A pöttyöket ezután kösd össze, vágd körbe, hajtsd félbe a kis "kacsacsőröket". Fűzz bele vékony madzagot, ragaszd össze a szembe forduló háromszögeket, és készen is van a zászlófüzér az album stílusába illő papírokból!

 

 

A háttérpapírok adta patchworkos szerkezet meghatározza az elrendezési terveket. A nagyobb darab kartonra egy nagyobb fotót, a kisebb darabokra pedig egy vagy két kisebb fér el.

Jó alkotást kívánunk!

Ibu és Borka